Catatan kasus itu... Kamu bilang mereka akan menunjukkan pada keluarga dekat.
Aku adalah keluarga dekatnya.Keluarga dekat ayahku.
Dokumen tidak dapat diakses Pemohon Harus Ditahan.
Ahjusshi, kemana kita akan pergi?
Guru pernah berkata bahwa umpan terbaik saat memancing adalah diri sendiri - Kenapa aku harus pergi, ya?
Tapi pernahkah lelaki tua itu benar-benar pergi memancing?
Episode 12
Itu pemilik surat kabar Je Il.
- Kenapa dia sampai ke sini?- Aku juga tidak tahu.
Tidakkah kamu pikir itu adalah sesuatu seperti ini? Dia kirim adiknya untuk mengambil alih Tabloid harian Someday.
Sekarang karena kakaknya datang, mungkin akan ada penggabungan dengan Someday...
Kepala?
Lalu aku akan menjadi Kepala di surat kabar Je Il.Lalu perbedaan dalam hal gaji akan...
Hapus liurmu. Itu menetes keluar.
Ini teh jeruk. Kami tidak memiliki cangkir yang tepat dengan piringnya jadi aku lakukan seperti ini.
Terima kasih.
Oh, Sunbae Kim Moon Hoo... bukan... boss kami sedang keluar untuk urusan bisnis. Aku sudah menelponnya jadi dia akan segera datang.
Silakan diminum. Aku membuat dua cangkir.
Kamu tumbuh dengan cemerlang dan indah.
Cemerlang dan indah?
Aku memang mempunyai sisi seperti itu.
Apa kamu haus?
Tunggu sebentar. Aku akan membelikan sesuatu untuk diminum.
Tetaplah di sini.
Ibu.
Aku melihatmu mengajukan pertanyaan di konferensi pers Kim Ui Chan.
Kamu sangat berani.
Yaah, aku hanya melakukan apa yang Sunbae ajarkan pada aku.
- Berapa tinggimu?- Apa?
Saat aku melihatmu saat siaran, kamu sepertinya tinggi.
Coba lihat.
Aku waktu itu pakai sepatu hak tinggi, dan saat ini aku...
Kamu mirip.
Mungkin tidak?
Apa kamu lebih pendek?
Dibandingkan dengan siapa?
Chae Yeong Sin, keluar.
Iya.
Ada apa? Ada apa? Kenapa dia bersikap seperti itu?
Kamu mengejutkan anak itu.
Beraninya kamu datang ke sini?
Moon Ho.
Bagaimana bisa kamu bertemu dengan anak itu?
Kamu bertemu dengan anak itu tanpa gemetar atau berlutut?
Kamu juga tahu bahwa
karena kamu
anak itu sekarang berada dalam bahaya?
Selama kamu keluar dari kehidupan dia, tidak ada alasan untuknya berada dalam bahaya.
Untukku kelihatannya bahwa kamu berpikir jika kamu membuatnya dikenal pada siaran nasional
aku tidak akan mampu mengacaukan dia dengan begitu mudah.
Kenapa?
Apakah ini tidak cukup? Apakah aku harus melakukannya lagi?
Terima kasih padamu, aku akan melaju menuju pemilihan Gubernur Seoul berikutnya.
Kamu menarik turun Kim Ui Chan dengan siaran yang masuk akal
sehingga terlihat seperti aku akan didorong ke posisi itu.
Orang yang akan mendorongmu ke posisi itu adalah orang yang oleh kronimu dipanggil Tetua?
Itu benar.Tetua berpikir bahwa kelemahanku adalah Ji An.
Tetua yakin bahwa aku perlu menyingkirkan kerentananku itu.
Anak itu dalam bahaya, Moon Ho. Jadi
aku harus membawa dia. Rencananya aku sendiri yang akan melindungi keselamatannya.
Kamu membawanya dan melindunginya?
Iya.
Bagaimana?
Apa kamu akan mematahkan kedua kakinya sehingga dia tidak dapat bergerak?
Dan meletakkan dia di dalam sebuah sangkar?Karena kamu dapat tetap mengamankan dia dengan cara seperti itu, benar?
Hati-hati dengan perkataanmu.
Ketika kamu mengatakan melindungi, itu maksudmu.
Apa yang kamu coba lakukan dengan menempatkan seterusnya orang-orang yang tidak tahu apa-apa?
Seo Jong Hoo? Apa kamu yang membawa dia? Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?
Apakah kamu mengatakan kamu akan mengungkapkan peristiwa dari 22 tahun yang lalu dengan mereka?
Seo Jeong Hoo? Putra Joon Seok?
Apa kamu sudah menemukan dia juga? Jadi, apa kamu berencana untuk "menangani" dia seperti yang kamu lakukan pada Ji An?
Karena, jika kamu mulai "melemah" dan masa lalu itu tersingkap, kamu akan berada dalam masalah besar, benar?
Beberapa hari yang lalu seorang pria menggeledah rumahku.
Aku berpikir mungkin itu adalah anak itu (Jeong Hoo).Tapi aku tak dapat menanyakan padanya
karena dia berlalu begitu cepat.
Tuan Seo Jeong Hoo?
Ya ampun, ini kelima kalinya seseorang menanyakan namaku.
"Seo Jeong Hoo?" "Tuan Seo Jeong Hoo?" "Kamu benar-benar Seo Jeong Hoo?"
Iya, itu benar. Seo Jeong Hoo.
Apakah kamu menanyakan informasi tentang Seo Joon Seok?
Iya, memang.
Kamu adalah putranya, benar?
Iya, itu benar. Nama ayahku adalah Seo Joon Seok.
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu. Maukah kamu datang?
Seseorang yang dulu adalah teman ayahmu sedang menunggu.
Baiklah.
Aku masih setengah tertidur, itu sebabnya.
Apa yang Kamu lakukan? Ayo kita pergi.
Mari secepatnya pergi, Ahjusshi. Oke? Ahjusshi!
Apa kamu merasa lelah?
Ah iya. Aku sudah lama tidak ke Korea.
Astaga, aku belum melewati jetlag.
Maafkan aku tapi aku perlu untuk tidur. Ya ampun.
Hei. Orang itu benar-benar sukses.
Dia tinggal di rumah ini sepanjang waktu, ya?
Sekarang, ke arah sini.
Ke mana? Ke sana? Baiklah.
Wow! Buku-buku ini semua...
dan lantai kedua seperti ini...
Wah... apa dia mengoleksi buku atau apa?
Halo.
Kamu Seo Jeong Hoo?
Keenam kalinya.
Keenam kalinya hari ini. Ya, itu benar. Aku Seo Jeong Hoo.
Yah! Jeong Hoo, bocah ini!
Selamat datang.
Ya.
Kamu tidak ingat aku?
Tidak.
Mari, mari. Duduk di sini.
Karena aku masih kecil waktu itu.
Hei. Meski begitu, aku merasa sedih.
Aku bahkan sering menggendongmu di atas punggung. Ayahmu dan aku sangat dekat.
Apakah mungkin Kamu salah satu orang di antara mereka?
Begini, aku memiliki sebuah foto.
Lima orang dipotret bersama.
Lalu di dalam foto itu, ayah aku dan seorang wanita dan...
Mungkinkah Kamu salah satu pria di antara mereka...?
- Ya.- Benarkah?
Aku berada di antara mereka. Kami berlima berteman.
Hei, yang benar saja. Begitu aku datang ke Korea aku langsung beruntung...
Bukankah kamu sudah berada di Korea untuk beberapa waktu?
Ya, aku tadinya di Rusia.
Ah, Rusia?
Ya, seorang siswa pertukaran pelajar. Aku seorang siswa pertukaran pelajar.
Kamu tadi bilang siapa yang datang?
Itu seseorang yang harus Kamu sapa.
Kalau begitu, Kamu pasti punya uang berlimpah dan
pasti merupakan pejabat yang benar-benar tinggi, ya?
Aku kurang yakin apakah begitu.
Karena Kamu seorang pejabat tinggi, kamu bisa mengeluarkan aku saat aku terkurung di sana. Benar, bukan?
Ah, itu?
Tapi... sebelumnya, kenapa aku ditahan di sana?
Dan, bagaimana Kamu tahu aku telah ditahan?
Bila siapapun berusaha untuk mendapatkan informasi tentang ayahmu,
memang sudah seharusnya pemohon itu ditahan dulu, lalu sebuah laporan dibuat.
Aku melakukan beberapa hal untuk memastikan aku bisa mendengar proses pelaporannya.
Kenapa?
Aku sudah memberitahumu. Kami teman. Sangat dekat.
Ah, semua yang Kamu katakan merupakan hal di antara sahabat seperti itu.
Menakjubkan, ya?
Apa ada seorang tamu di sini?
Perkenalkan dirimu.
Halo.
Tamunya semuda ini?
Apa kamu tidak kenal? Dia mirip siapa?
Siapa?
Dia mirip Seo Joon Seok.
Di mana kemiripannya? Aku tidak melihatnya.
Ini Putra Joon Seok.
Halo. Aku Seo Jeong Hoo.
Tolong kemarilah.
Aku...
Aku tidak bisa berdiri, itulah sebabnya.
Bisakah kamu duduk?
Aku ingin memkamung wajahmu dari dekat.
Jeong Hoo.
Ya.
Kamu sudah tumbuh sebesar ini.
Kamu begitu kecil dulu, tapi kamu tumbuh begitu besar.
Aku pernah melihat wajah ini di suatu tempat.
Aku jelas-jelas pernah melihatnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers @ Viki
Ada apa?
Aku perlu menyampaikan sesuatu.
Aku akan kembali lagi nanti.
Masuklah.
Aku datang dengan topik yang bisa menjadi artikel khusus.
Aku benar-benar ingin mencobanya.
Beritahu aku.
Aku ingin menyelidiki kembali tentang kasus Hwang Jae Gook.
Aku sudah melakukan penelitian.
Dia bunuh diri. Sebuah memo bunuh diri ditemukan, lalu
dengan hal itu kasus ditutup. Aku rasa itu mencurigakan.
Apanya?
Itu terlalu mudah.
Ah yah, sepertinya seseorang yang melakukan kejahatan, mengalihkan tuduhan pada Hwang Jae Gook.
Ini seperti polesan, Kamu tahu perasaan itu?
Kamu tidak suka Hwang Jae Gook. Karena Joo Yeon Hee, kamu sudah disudutkan olehnya.
Bahkan bagi Some Day, semua kasus hukum terselesaikan,
berkat kematian Hwang Jae Gook.
Bukankah kamu seharusnya senang?
Tentu saja, aku senang. Yah, meski mengatakan ini di saat seseorang mati sedikit buruk...
biar bagaimana, sebagai wartawan tetap saja
seseorang harus mengungkapkan keadilan dan kebenaran, bukannya dipengaruhi oleh perasaan pribadi.
Makanya aku di sini dengan pertanyaan tentang kasusnya, dan
aku sudah memilah beberapa poin untuk liputan beritanya.
Saat orang bicara tentang kebenaran dan keadilan, kamu sebaiknya curiga pada makna yang terkandung di antaranya.
Itu kata-kata yang tidak perlu diucapkan
bila kamu tidak memiliki niat tersembunyi.
Apa niat tersembunyimu?
Sebenarnya seorang detektif datang menemui aku.
Dia curiga mengenai orang bernama Go Seong Cheol yang Hwang Jae Gook telah akui membunuhnya dalam memo bunuh dirinya
dan terhadap bunuh diri Hwang Jae Gook.
- Curiga?- Dia bilang keduanya dibunuh oleh Healer.
Lalu?
Aku ingin mengungkap kebenaran bagi dirinya.
Aku mengetahui bahwa orang yang menangani kasus adalah detektif itu,
tapi orang yang menangani kebenaran adalah wartawan. Benar, bukan?
Anak muda tadi adalah Seo Jeong Hoo.
Aku juga telah meminta pemeriksaan terhadap data masuk dan keluarnya dari negara ini.
Kita akan mengetahuinya besok.
Myeong Hee
selalu tidak mahir berbohong.
Jika dia berbohong,
dia selalu tertangkap. Selalu seperti itu.
Kalau begitu Kamu masih mencurigai
bahwa anak muda itu merupakan Healer?
Tapi,
aku rasa Myeong Hee berbohong.
Ada apa ini?
Kenapa Myeong Hee melakukan ini padaku?
Kemarilah. Di sini.
Apa kamu ingat wajah ayahmu?
Dia selalu tersenyum dan pintar membuat lelucon.
Ini adalah ayahmu.
Ada apa?
Terus terang, aku...
mendengar sesuatu dari seseorang.
Apa?
Ayah aku...
membunuh temannya, mereka bilang.
Jadi itu,
merupakan orang ini.
Dan aku dengar orang ini
menikah dengan orang ini, maka wanita ini adalah...
Itulah aku.
Aku tadinya menikah dengannya.
Ah.
Kalau begitu, ayah aku membunuh
suami Kamu?
Myeong Hee, mari hentikan di sini.
Bukan seperti itu, Jeong Hoo.
Bukan. Ayahmu tidak melakukan itu.
Apa kamu datang karena kamu ingin mengetahui itu?
Ya.
Maafkan aku, tapi pergilah sekarang. Dia kurang sehat.
Pegang tanganku.
Kamu pemberani.
Kamu bisa saja membiarkan hal itu ditutupi.
Tidak apa-apa, bahkan jika kamu melakukan itu. Tidak akan ada yang memperhatikannya...
Kamu tahu,
sekarang ada seseorang yang aku sukai.
Sehingga, aku harus tahu
aku putra dari ayah seperti apa.
dan apakah tidak apa-apa bagi aku untuk menyukai wanita itu.
Baik.
Aku mengerti.
Apa kamu lihat itu, Ji An?
Jeong Hoo sudah tumbuh besar menjadi tampan seperti ini.
Jeong Hoo! Jeong Hoo, bermainlah bersamaku...
Ji An, Ji An!
Anak itu, namanya, namanya...
Siapa namanya? Kamu tadi bilang siapa namanya?
Ji An.
Ji An kami...
Putriku...
Kalian begitu dekat dulu, Jeong Hoo.
Pergilah.
Myeong Hee, Myeong Hee.
Ini.
Myeong Hee...
Aku sudah berhasil mengetahui di mana aku melihat pria ini.
Healer, apa kamu mendengarkan?
Itu saat kecelakaan lift terjadi.
Pada waktu itu, aku menelusuri setiap CCTV terdekat.
Aku mencari tahu identitas orang satu per satu
dari orang yang lewat di depannya sekitar waktu yang sama,
tapi ada beberapa orang yang identitasnya sama sekali tidak keluar.
Dia salah satu di antara mereka.
Pada hari kecelakaan lift
dia berada di daerah gedung pada waktu itu..
Jika ini bukan kebetulan yang luar biasa
pria inilah yang berusaha untuk membunuh Chae Yeong Sin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers @ Viki
Aku tadinya ingin tahu. Sampai sejauh itu menawarkan uang,
asal-usul orang tua siapa yang dia ingin tentukan?
Hyung Gil Han memiliki seorang putri.
- Gadis itu... - Dia meninggal.
Jeong Hoo, Jeong Hoo.
Berhentilah berlarian, hah?
Jika kalian terus berlari, aku tidak akan membiarkan kalian masuk ke pulau.
Ini Pulau Moru Moru!
Ji An! Ji An! Ji An!
Berapa lama Kamu tadinya akan mengelabui aku?
Seberapa banyak yang kamu tahu?
Kenapa Kamu tidak memberitahu aku
siapa Chae Yeong Sin?
Kenapa Kamu katakan dia meninggal?
Kamu setidaknya harus memberitahu aku.
Ji An berada dalam bahaya.
Aku akan menjelaskan.
Penjelasan dari "Reporter Kim Moon Ho" itu,
aku tahu terlalu baik seperti apa itu nantinya.
Tergantung pada situasinya, Kamu mencampur kebenaran dengan kebohongan, lalu meludahkannya keluar.
- Jeong Hoo. - Pria ini, pria itu, semuanya berbohong!
Jadi, ayah aku,
tidak peduli berapa kali kalian mengoceh
bahwa ayah aku bukan seorang pembunuh!
Aku tidak bisa
mempercayai apa yang Kamu katakan.
Aku tidak bisa membicarakan Ji An,
karena aku harus melindunginya.
Ibu kandungnya masih hidup tapi
hari demi hari selagi Kamu melihatnya diam-diam di hadapan Kamu, Kamu tetap menutup rapat mulut Kamu.
- Apa itu melindungi dia? - Jika anak itu tahu
dan ibunya tahu,
dia akan benar-benar
kehilangan ibunya, hah?
Apa yang sebenarnya kalian telah lakukan?
Apa sebenarnya yang kalian telah lakukan pada kami?!
Maafkan aku.
Kenapa Kamu tidak menghentikannya sekarang?
Baik Chae Yeong Sin dan aku hidup baik-baik saja tanpa kalian sebelumnya.
Di masa depan juga, kami akan hidup dengan baik, meski tanpa Kamu,
karena kami bisa menangani apapun di antara kami berdua. Jadi,
keluarkan hidung Kamu dari urusan kami.
Jeong Hoo, kamu masih belum tahu banyak.
Orang macam apa mereka...
Aku tidak perlu tahu.
Tidak tahukah Kamu maksud aku?
Orang-orang ini atau orang-orang itu, terserahlah,
kalian bermain sendirian di antara kalian.
Karena kami akan bermain di antara kami.
Bagaimana dengan ayahmu?
Apa yang akan kamu lakukan mengenai masalah ayahmu?
Masalah ayahku...
Karena itu merupakan masalah aku dan ayah aku,
Kamu tidak perlu tahu.
Selamat...
Hei, Park Bong Soo.
Bukankah kamu marah padaku?
Itu benar-benar sangat menggangguku...
- Ada masalah apa?- Sunbae.
Ya, ada apa?
Karena aku benar-benar mengalami masa sulit sekarang ini, maukah
kamu membantuku?
Baiklah, apa...
Hei!
♬ Ini perasaan yang indah, yang terdapat jauh di dalam sanubari kita. ♬
Kenapa tubuhmu begitu dingin? Kenapa seluruhnya seperti es?
♬ Kita memiliki sesuatu yang 'kan bertahan selamanya, bersama kamu dan aku. ♬
♬ Perasaan yang melkamu seperti itu, takkan mungkin kita bisa dorong menjauh. ♬
Hei, Park Bong Soo?♬ Karena mereka takkan pernah memisahkan cinta kita ♬
♬ Karena mereka takkan pernah memisahkan cinta kita ♬
Sudah cukup sampai di situ.
♬ Ikatan kita takkan pernah putus ♬
Belum...
♬ Apa kamu percaya pada kekuatan cinta abadi? ♬
- Belum? Belum? - I...Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. M-Menyerah.
♬ Kita bisa menempuhnya jika kita tetap bersama ♬
♬ Cinta kita sudah cukup ♬
♬ Berjanjilah padaku selamanya ♬
Jadi, kamu tak bisa pulang ke rumah karena ada serangga?
Mereka bilang fumigasinya akan selesai dalam waktu beberapa hari.
Apa nama serangganya?
Jangkrik unta. Jadi
mereka menyebar ke seluruh rumah.
Satunya sebesar ini
tapi mereka tidak berjalan sendirian.
Baiklah. Jadi kamu ingin menginap di rumahku?
Aku bisa tidur di sofa seperti terakhir kali
atau aku bisa tidur di sini.
Keluargamu kaya, kan? Pergilah ke hotel.
Hotel itu menakutkan. Bagaimana bisa aku pergi ke sana sendirian?
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku tinggal sendiri.
- Bagaimana dengan keluargamu?- Aya--
Ibuku menikah lagi dengan cepat
dan ayahku meninggal ketika aku masih kecil.
Angkat kepalamu.♬ Tak peduli jika kamu dekat atau jauh, ♬
♬ Ikatan kita tak kan pernah putus ♬
♬ Berjanjilah padaku selamanya ♬
Ayahku dan ahjusshi sedang pergi ke upacara pemakaman.♬ Kita akan selalu seperti ini. ♬
Aku akan menelepon untuk meminta izin mereka sebentar lagi dan...
♬ Dan mengulangi semuanya lagi ♬
Apa?
♬ Oh cintaku ♬
Kamu bilang ada seseorang yang kamu sukai, kan, Sunbae?
Iya. Kenapa?
Tapi apa itu tidak apa-apa jika kamu membiarkan pria manapun menginap dan memeluk mereka karena mereka bilang mereka sedang mengalami masa sulit?
Memangnya kamu seorang pria?
Kamu menempel pada Sunbaemu karena kamu takut serangga.
Jika kamu mengatakan, "Oh Sunbae, aku takut" dan tiba-tiba
berpura-pura menjadi jantan,
tidakkah kamu pikir itu akan mengganggu orang yang mendengarnya?
Jangkrik unta memang benar-benar menakutkan.
Aku akan menagih seluruh biaya menginap darimu jadi bersiaplah.
Selamat datang!
Apa yang ingin Kamu pesan?
- Satu Americano dan...- Satu Americano.
- satu caramel macchiato.- Apa ada yang lain? Apa Kamu ingin whipped cream?
Baik, baik.♬ Dan tak akan ada yang lain ♬
♬ Karena aku selamanya milikmu ♬
♬ Cinta abadiku ♬
Nomor yang Kamu hubungi tidak menjawab. Panggilan Kamu akan secara langsung dialihkan ke kotak suara.
- Dokter Seo.- Lama tidak bertemu, Reporter Kim.
Apa noona-ku sakit?
Kami sudah menenangkannya, tapi aku sudah bilang pada Dirut Kim untuk memeriksa terus keadaannya dan jika dia tidak membaik
kita bisa merawatnya di rumah sakit sebentar.
Seo Jeong Hoo datang kemari sore ini. Putranya Joon Seok.
Anak itu tidak bisa membedakan antara apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak.
Lihatlah apa yang dia perbuat padanya.
Apa yang anak itu ketahui, apa kamu yang memberitahunya?
Apa itu sebabnya seorang anak yang tenang-tenang saja selama ini mendadak datang kemari?
Kepada siapa lagi dan apa saja yang sudah kamu katakan?
Berapa banyak yang Ji An ketahui?
Hyung, sampai sekarang, aku pikir aku adalah manusia yang lebih baik daripada kamu.
Tapi...
satu-satunya yang kulihat dan pelajari saat tumbuh dewasa adalah kamu.
Aku sudah menjadi orang yang persis seperti dirimu.
- Jadi?- Jadi aku pikir ini pun tidak apa-apa.
Jika itu kotor, kamu harus membersihkannya dulu dengan kain lap.
Bukankah itu sayang untuk menggunakan handuk putih?
Mari kita bicara.
Aku datang kemari untuk melihat noona, bukan Hyung.
Kita harus berasumsi bahwa Healer memiliki video Tetua.
Jika Healer adalah Seo Jeong Hoo dan Moon Hoo berada di belakangnya...?
Aku sudah mengirimkan pesan pada Healer tapi tidak ada balasan.
Tak peduli berapa banyak uang yang aku tawarkan,dia tidak bergeming juga.
Tidak ada cara lain untuk menghubunginya...
Kalau begitu kita yang harus membuat dia datang.
Aku tidak ingin bertindak sejauh ini.
Sangat disayangkan.
Apa yang kamu lakukan?
Itu, jadi, ini...
Kupas kentangnya.
Baiklah. Lupakan saja kentangnya.
Kupas bawangnya menggunakan pisau kecil ini.
Kamu bisa melakukannya, kan?
- Bong Sook.- Ya?
Bisakah kita tolong membersihkan kotoran mata kita?
- Kotoran mata?- Mata kiri.
Selamat makan!
Selamat...
A-apa yang salah?
Kenapa, apa ini tidak enak?
Ini tidak apa-apa.
Jangan memakannya.
Ini enak, ini enak.
Kenapa juga aku harus tidur dengan pintu (kamarku) terkunci?
Ayah, ini Bong Sook, Bong Sook.
Baiklah. Mengemudilah dengan hati-hati ketika kamu datang. Baik.
Ayah dan Ahjusshi bilang itu akan memakan waktu satu atau dua jam lagi dan menyuruh kita untuk tidur.
Aku bisa menunggu. Bukankah aku setidaknya harus menyapa...
Ini adalah milik ayahku, jadi ini akan cukup besar, tapi piyama tetap yang terbaik untuk dipakai tidur.
Aigoo, maaf.
♬ Dengan kenangan-kenangan bersamamu, sebuah mimpi bagai kebohongan ♬
♬ Aku masih akan ada di sini menantimu ♬
♬ Karena aku gemetar, aku tak dapat bergerak ♬
♬ Ketika kamu melihatku ♬
- Apa?- Tunggu.
♬ Kenapa aku tak bisa berkata apa-apa ♬
♬ padahal ada banyak sekali kata-kata yang ingin kusampaikan ♬
♬ Saat kamu berbalik ♬
♬ Kenapa kamu begitu jauh dariku ♬
Oh, aku pasti sudah gila.
Maaf, selamat malam.
♬ Aku mencintaimu. Hanya ada kamu. ♬
♬ Bahkan tak ada yang lain selain kamu ♬
Wanita yang bernama Myeong Hee itu.
Istri Kim Moon Sik sekarang.
Apa kamu bisa mencari rekam medisnya?
Apa yang akan terjadi jika dia bertemu dengan anak perempuannya yang dikiranya sudah mati? Aku ingin tahu tentang itu.
Apa ini komisi resmi?
Tentu, ambillah uangnya, ya?
Kamulah yang mengurus rekeningku, jadi ambillah sendiri.
Kalau begitu, aku akan memberikan kamu analisis tanpa mengambil uang sepeser pun.
Tuan "Kamu", apa kamu tahu bahwa kamu adalah sebuah robot rongsokan yang kehilangan semua kemampuan kecerdasan buatannya?
Aigo, ahjumma pasti sedang kelaparan lagi karena dia mulai mengomel.
Kamu kehilangan akal sehatmu karena seorang wanita, dan akhirnya mengungkapkan dirimu sendiri karena kamu dengan cerobohnya menjatuhkan ponsel wanita itu.
Segera setelah kamu mendengar kisah ayahmu, kamu mengungkapkan wajah dan nama aslimu dan melompat ke wilayah musuh.
Apa lagi sekarang? Kamu pergi dengan kedua kakimu sendiri ke tempat di mana para detektif itu berkemah di luar untuk melakukan apa?
Untuk melindungi siapa?
Ahjumma, kamu pasti sudah mulai menua. Apa kamu tahu kamu menjadi lebih cerewet?
Aku dulu pernah bilang padamu mengenai superman, kan?
Pria itu, sepertimu, melakukan penyamaran karena seorang wanita.
Pria itu punya satu kelemahan.
Jika aku bertemu dengan seorang wanita lajang,
Aku akan hidup
hidup dengannya.
Apa kamu mendengarkan?
Ya.
Tapi bagimu Healer, orang pastilah batu itu.
Ahjumma.
Orang. Manusia adalah kripto...apapun itu (bagi)mu.
Aku tahu bahwa kamu sebenarnya benar-benar menyukaiku, Ahjumma.
Siapa ini?
Kamu sudah mengetahuinya.
Kisah bahwa ayahku
melakukan sesuatu pada ayahnya Chae Yeong Sin.
Itulah sebabnya kamu mencoba memisahkan kami, bukan?
Karena aku mungkin akan terluka.
Apa kamu... terluka?
Aku bahkan tak bisa mengingat wajah ayahku. Yang aku tahu
hanyalah wajah di foto itu.
Kenapa juga apa yang ayahku perbuat lebih dari 20 tahun yang lalu
ada hubungannya denganku? Itu tak ada kaitannya denganku.
Selama dia tidak membunuh ayah dari wanita yang kusuka.
Ahjumma.
Apa?
Aku menyukai Chae Yeong Sin.
Apa kamu baru saja menyadari itu?
Jadi aku sudah bersiap.
Tak peduli meskipun aku terluka.Tidak apa-apa walaupun dia tidak tahu.
Aku masih ingin berada di sisinya.
Jangan menyuruhku untuk melarikan diri.
Aku tidak tahu bagaimana caranya melarikan diri.
Anggota Dewan Kim Ui Chan, yang telah dituduh menerima layanan seksual pada konferensi pers pencalonannya, telah dipanggil oleh kejaksaan hari ini.
Sementara Anggota Dewan Kim Ui Chan menyangkal tuduhan telah menerima layanan seksual,
kejaksaan fokus pada penyelidikan catatan bunuh diri CEO konstruksi, Tuan Hwang, yang merupakan penghubung dari kasus ini,
dan video prostitusinya. Jika tuduhan itu terbukti, mereka akan meminta surat perintah penangkapan...
Aku akan menyampaikan proyek baru untuk Some Day News.
Berita utama hari ini menunjukkan bahwa Kim Ui Chan, yang baru saja muncul di berita,
mungkin akan ditinggalkan.
Tampaknya partai juga telah meninggalkan dia.
Jika begitu, mereka akan mengajukan calon untuk gubernur Seoul berikutnya.
Orang itulah yang akan menjadi topik liputan khusus kita.
Apa calon gubernur Seoul berikutnya sudah diumumkan? Kenapa aku tidak melihatnya?
Ya, itu benar. Mereka masih belum mengumumkannya. Aku mengetahuinya melalui cara-cara pribadi.
Oh, jadi siapa dia?
Kim Moon Sik.
Pemilik Surat Kabar Je Il.
Berita mengenai Kim Moon Sik akan mulai di terbitkan dalam beberapa hari.
Mungkin itu akan mengenai prestasi Kim Moon Sik selama ini, atau orang-orang terkemuka yang akan merekomendasikan dia-
Tapi, tidak, jadi... Bos Kim Moon Ho,
apa Kamu berbicara mengenai orang itu, kakak Kamu?
Ya, dia datang kemari beberapa hari yang lalu, bukan?
Siaran spesial pertama yang kita buat setelah Kamu mengambil alih Harian Some Day
menenggelamkan Kim Ui Chan.
Itu merupakan sukses besar. Berkat itu juga kita menerima banyak sekali kunjungan (ke situs).
Aku berpikir bahwa ini adalah prestasi besar. Aku benar-benar berpikir begitu.
Tapi sekarang yang aku lihat,...
Tapi sekarang yang Kamu lihat?
Itu adalah sebuah pembukaan untuk kampanye pemilihan kakak Kamu.
Tentu saja, Kamu bisa melakukan itu. Dunia ini memang seperti itu. Aku mengerti.
Aku tidak bisa tetap berada di sini lebih lama lagi.
- Hei, mata-mata!- Ya... Ya?
Apa kamu memberi laporan setiap hari?
Aku memberi laporan sekitar dua kali seminggu. Mereka menyuruh aku untuk lebih sering melaporkan jika ada sesuatu yang terjadi.
Pergi laporkan bahwa Kim Moon Ho sedang mengerjakan serial berita mengenai Kim Moon Sik.
Jadi tak diragukan lagi, dia akan menjadi gubernur? Ya kan?
Kim Moon Ho tahu banyak hal pribadi tentang Kim Moon Sik sehingga banyak hal-hal yang menyenangkan akan keluar.
Yang pertama dari serial berita itu. Bagaimanakah kekayaannya terakumulasi?
Tidakkah menurut kalian permulaan semacam ini akan bagus?
Arah proyek aku adalah untuk menunjukkan bahwa orang semacam ini tidak seharusnya menjadi gubernur Seoul.
Ibu, ayo makan siang bersama. Aku akan memberitahukanmu tempatnya.- Jeong Hoo
Jika kamu periksa di dalam sana, kamu akan melihat bahan-bahan yang telah kuteliti.
Itu merangkum semua tokoh masyarakat yang Hwang Jae Gook hibur.
Terima kasih.
Lihat hubungan relasinya. Mengikuti uangnya seharusnya adalah yang tercepat.
Karena, hubungan relasi atau kekuasaan apa pun itu, itu pada dasarnya adalah pergerakan uang.
Aku berpikir untuk menemui detektif yang mengerjakan kasus itu terlebih dahulu. Yang memiliki kecurigaan.
Itu bagus. Kerjakan ini dengan Park Bong Soo.
Ajari dia bagaimana menjadi seorang reporter.
Aku akan mengajarkan dia dengan baik.
Park Bong Soo, ayo pergi.
Kamu bilang Chae Yeong Sin dalam bahaya. Apa kamu akan membiarkan dia berkeliaran sendiri seperti ini?
Kamu bilang kamu akan melindungi dia.
Jika kamu lelah, apa kamu mau segelas juga?
Wow, benar-benar.
Lagipula, ini sudah terlambat untuk melarikan diri ataupun menyembunyikan dia. Kita hanya perlu melakukan serangan balik.
Kamu akan tetap membiarkan Chae Yeong Sin tidak tahu apa-apa?
Aku menunggu Ji An untuk datang kemari sendiri.
Ketika saatnya tiba, aku mungkin akan dipukul lagi.
Jika seseorang yang kukenal mendengar itu tadi, dia mungkin akan berkata begini:
"Dia bahkan bicara omong kosong dengan kreatif".
Chae Yeong Sin. Dari Chae Yeong Sin.
Apa Kamu bisa menerima panggilan? Aku ingin bertemu Kamu.
Chae Yeong Sin. Dari Chae Yeong Sin.
Apa Kamu bisa menerima panggilan? Aku ingin bertemu Kamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Time Healers @ Viki
Aku mencari Seo Jeong Hoo.
Sunbae.
Apa?
Bukan apa-apa.
- Sunbae?- Apa?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu...
Tanya saja kalau begitu.
Jadi... Apa mungkin...
Halo? Oh, Detektif Yoon, halo.
Eh? Di mana? Ah, kalau begitu kami akan mengarah ke sana.
Itu tidak terlalu jauh dari sini,
jadi saat kita sampai di sana, aku akan menghubungi Kamu.
Iya.
Ada sesuatu yang perlu kamu lihat sekarang juga. Bisa kamu periksa suratmu?
Park Bong Soo. bisakah kamu pergi ke Mall Timur?
Apakah kamu punya penglihatan yang buruk?
Iya... kadang-kadang aku memakainya saat susah untuk melihat,
atau jika ada sesuatu yang perlu aku lihat...
aku setuju bertemu dengan Detektif Yoon di Mall Timur.
Perlu waktu berapa lama untuk kita sampai ke sana?
Ada e-mail masuk setiap 30 menit.
Surat baru
Hei.
Dimana?
Kamu tidak mendengarku?
Aku sedang melacak ponsel ibumu.
Tapi, Healer, ini sudah pasti sebuah perangkap.
Jadi dimana?
Aku bilang Mall Timur!
Bundaran Seongsan. Dekat Stasiun Giah.
Park Bong Soo, kita tidak perlu terburu-buru. Kita bisa pergi perlahan-lahan.
Jalan apa yang paling cepat menuju ke sana?
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku pikir ini perangkap dari Kim Moon Sik.
Jika kamu pergi seperti ini, kamu praktis mengakui bahwa Seo Jeong Hoo adalah Healer.
Aku menghubungi gurumu saat ini. Aku katakan pada gurumu untuk melihat keadaan ini.
Jalan tercepat menuju ke sana!
Belok ke kanan di Royal Departemen Store.
Apakah Kamu sudah memesan tempat?
- Iya. - Ya. Silakan ke sini.
- Silakan ditunggu sebentar.- Iya.
Oh, my! Ayah!
Healer. Ketika kamu pergi ke rumah Kim Moon Sik kamu menaruh pelacak di dalam mobil sekretarisnya, benar?
Mobil orang itu pergi menuju ke tepat dimana ibumu berada.
Dia hampir sampai di sana.
Mungkinkah...
Kamu ingat pada aku?
Pengacara Baek?
Surat lain datang. Foto yang lainnya lagi.
Ini tentu pakaian putra Kamu.
Iya, pakaian putra aku terlalu dingin.
Oleh putra, putra mana yang Kamu maksud?
Oh, apakah putra sulung Kamu bernama Jeong Hoo?
Apa Kamu sering berhubungan dengan putramu itu?
Sunbae, tunggu sebentar. Aku ada suatu tempat yang perlu aku datangi sekarang juga.
Oke, pergilah. Aku akan tunggu.
Tapi kamu ada apa yang begitu mendesak...
Permisi, kemana perginya orang yang tadi di sini?
Oh, dia? Dia pergi melalui pintu belakang beberapa saat yang lalu.
Pelanggan!
Ahjumma, tolong lacak dia. Ibuku tidak ada di dalam restoran.
Aku pikir ibumu sudah pergi menuju ke mobil Sekretaris Oh. Sinyalnya bersama-sama saling mendekat.
Lihat melalui tempat parkir. Aku akan masuk ke CCTV gedung itu.
Kamu orang yang memesan tempat itu, benar?
Dia sudah pergi.
Apa?
Ada apa dengan ini? Hei! Hei! Hei!
Tidak ada sinyal Sambungan Terputus
Aku seharusnya tidak melakukan ini.
Tapi ini keadaan darurat jadi apa boleh buat.
Ibumu ada di dalam mobil Sekretaris Oh.
Ahjumma, periksa tempat parkirnya.
Lihat apakah ada orang yang menunggu di sana.
Aku hampir selesai. Tunggu sebentar.
Ahjumma.
Apa?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Ah, sialan.
Ahjumma!
Aku harus tahu apa yang terjadi di dalamnya.
Ahjumma!
Yes!
Tangkap dia.
Pergi ke arah sini.
Apa-apaan ini?
Oh tidak. Kelihatannya pintunya terkunci.
Hei, Healer. Aku sangat bahagia untuk bertemu denganmu lagi.
Kenapa tidak kamu tunjukkan wajahmu kepadaku.
Healer.
Halo?
Dimana kamu, berkamul?
Kenapa kondisi vitalmu seperti itu?
Jawab teleponmu!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Time Healers @ Viki
- Halo?- Nona Chae Yeong Sin?
Iya, itu aku.
Kamu tahu Park Bong Soo, benar?
Iya.
Bisakah kamu menemukan dia?
Aku pikir dia berada dalam bahaya yang serius.
♬ Berjumpa denganmu adalah takdir. ♬
♬ Sebelum aku mengetahuinya, takdir itu menjadi milikku. ♬
♬ Seakan aku tak dapat kembali ♬
♬ ke saat sebelum aku mencintaimu ♬
♬ Aku kembali lagi padamu ♬